État ou territoire qui a délibérément adopté des lois et des politiques fiscales permettant à des particuliers ou à des entreprises de réduire au maximum leurs impôts dans les pays où ils sont réellement actifs.
دولت یا کشوری که عمدی و حساب‌شده قوانین و سیاست‌های مالیاتی را تصویب می‌کند که این امکان را به افراد یا شرکت‌ها می‌دهد که تا حد ممکن مالیات خود را نسبت به کشورهایی که درآنجا فعالیت دارند، کاهش دهند.
Unité de base qui sert à calculer l’impôt sur le revenu ; en principe, une part est attribuée à chaque contribuable et une demi-part à chaque enfant.
واحد مبنا که برای محاسبه‌ی مالیات بر درآمد استفاده می‌شود. در اصل یک سهم به هر مالیات‌دهنده نسبت داده شده و هر نیم‌سهم به هر کودک.
Collecte.
جمع‌آوری.
Ce service est en charge de la perception de la taxe. = Ce service est chargé de collecter la taxe.
این بخش وظیفه‌ی دریافت مالیات را دارد. = این بخش وظیفه‌ی جمع‌آوری مالیات را دارد.
Document qui établit ce qui est dû à l’Administration et l’autorise à se faire payer.
مدرکی برای آنچه باید به اداره‌ی مورد نظر پرداخت شود و سند پرداخت آن است.
Fait de faire payer l’impôt en même temps que sont perçus les revenus. Pour les salariés ou retraités, l’impôt est collecté par l’employeur ou la caisse de retraite.
اقدام به برداشت مالیات همزمان با دریافت درآمد. برای حقوق‌بگیران و بازنشستگان مالیات توسط کارفرما یا صندوق بازنشستگی مستقیماًُ برداشته می‌شود.