mémoire universitaire / پایان‌نامه

études supérieures
Modifiée le : 26/09/2024 12h09

Aboutissement d’un cursus universitaire validant un diplôme de fin d’études. Il se présente sous la forme d’un document écrit de 50 à 100 pages respectant des normes formelles et rédactionnelles spécifiques. Le mémoire peut, selon les formations, faire l’objet d’une soutenance orale devant un jury composé d’enseignants et/ou professionnels.

اتمام یک دوره‌ی دانشگاهی با قبولی در آن و دریافت مدرک پایان تحصیل. پایان‌نامه عموماً به نوشته‌ی ۵۰ تا ۱۰۰ صفحه‌ای گفته می‌شود که قواعد فرم و انشاء خاصی در آن رعایت شده ‌است. پایان‌نامه می‌تواند با توجه به دوره‌های آموزشی مختلف، به یک دفاع شفاهی در مقابل ژوری که متشکل از مدرسین یا افراد مشغول به کار در آن زمینه هستند، منجر شود. عموماً این اصطلاح به پایان‌نامه‌ی دوره‌ی کارشناسی ارشد اطلاق می‌شود. از واژه‌ی «thèse» برای صحبت از رساله‌ی دکترا استفاده می‌شود.


partiel / امتحان پایان ترم

études supérieures
Modifiée le : 02/10/2024 10h21

À l’université, examen intermédiaire portant sur une partie du programme.

در دانشگاه به امتحان میانی گفته می‌شود که بخشی از برنامه‌ی درسی سال را در بر می‌گیرد.


restaurant universitaire, restau U, RU / -

études supérieures
Modifiée le : 13/10/2024 09h51

Restaurant universitaire géré par le CROUS.

-


Unité mixte de recherche, UMR / یگان مشترک پژوهشی

études supérieures
Modifiée le : 27/09/2024 11h07

Entité administrative, association d’un ou de plusieurs laboratoires de recherche qui regroupent des chercheurs rattachés au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à des universités, à des organismes de recherche (INRAP, EHESS, etc.).

نهادی اداری که حاصل پیوند یک یا چند پژوهشگاه است. این پژوهشگاه‌ها پژوهشگران وابسته به مرکز ملی پژوهش علمی (CNRS)، دانشگاه‌ها و نهادهای مختلف پژوهشی (INRAP, EHSS و…) را گرد ‌هم می‌آورند.


université / دانشگاه

études supérieures
Modifiée le : 27/09/2024 11h25

Établissement d’enseignement supérieur constitué par divers établissements (collèges, facultés, etc.) dont l’objectif est la production du savoir par la recherche, sa conservation et sa transmission par l’enseignement.

مؤسسه‌ی آموزش عالی که دربرگیرنده‌ی مؤسسات متنوع (کالج، دانشکده و…) بوده وهدفش تولید دانش بر اساس پژوهش، حفاظت و انتقال آن با آموزش است.