gens du voyage, citoyen français itinérant, CFI / مردم مسافر، کولی‌

01. administrations et démarches
Modifiée le : 17/11/2024 19h17

Notion administrative qui désigne une multiplicité de populations d’origine rom ou non, qui possèdent majoritairement la nationalité française et dont l’habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles qui sont en déplacement permanent. L’expression gens du voyage a été remplacée par citoyens français itinérants.

اصطلاحی اداری برای اطلاق به گروه متعددی از مردم، اغلب با اصالت رومایی (رومنی) یا با اصالت دیگر، که اکثراً ملیت فرانسوی دارند و محل زندگی آن‌ها به‌طور سنتی خانه‌های سیار بوده و همیشه در حال نقل مکان هستند.

Infos complémentaires

Des aires permanentes d’accueil pour leur séjour sont aménagées par les communes de plus de 5 000 habitants. En janvier 2017, une loi a mis fin aux livrets de circulation ainsi qu'à la commune de rattachement. Les citoyens français itinérants et les Roms migrants restent victimes de nombreux préjugés et discriminations liées à leur origine. 

فضاهای دائمی برای پذیرش جهت اقامت آن‌ها در شهرهایی با جمعیت بیش از ۵۰۰۰ نفر ایجادشده‌است. در ژانویه ۲۰۱۷ تصویب قانونی به استفاده از دفترچه‌های عبورومرور و همچنین در نظر گرفتن شهرهایی مختص برای اقامت آن‌ها پایان‌بخشید. مردمان مسافر و رومایی‌های مهاجر(کولی) همچنان قربانی پیش‌داوری‌ها و تبعیض‌های مرتبط با اصالتشان هستند.