loyer / اجاره، کرایه

location
Modifiée le : 03/10/2024 16h29

Désigne un prix, relatif à un bien, mobilier ou immobilier, dont un locataire s’acquitte régulièrement en échange de l’utilisation de ce bien. Un loyer pour un logement est la plupart du temps mensuel.

این واژه به مبلغی اطلاق می‌شود که یک مستأجر در ازای استفاده از مال منقول یا غیرمنقول، مرتباً پرداخت می‌کند. اجاره برای یک مسکن عموماً ماهانه است.

supplément de loyer de solidarité, SLS / افزایش اجاره‌ی همبستگی

location
Modifiée le : 03/10/2024 16h28

Supplément appliqué au loyer d’un locataire d’un logement social dont les ressources ont augmenté pendant le contrat de location et dépassent d’au moins 20 % les plafonds prévus pour l’attribution de ces logements. www.groupe3f.fr

در صورتی که منابع مالی مستأجر یک مسکن با اجاره‌ی پایین (HLM) در طول قرارداد اجاره افزایش یابد و حداقل ۲۰ درصد از سقف پیش‌بینی شده برای مشمول برخورداری از این مسکن‌ها فراتر رود، وی مجبور به پرداخت مبلغ اضافه‌ای خواهد بود که به آن افزایش اجاره‌ی همبستگی می‌گویند.