Le médecin traitant est le médecin généraliste qui soigne habituellement une personne, qui oriente et coordonne son parcours de soin.
این پزشک، پزشکی عمومی است که بهطور معمول شخصی را درمان کرده، دورهی درمانیاش را مشخص کرده و او را همراهی میکند.
En France, tout médecin inscrit au Conseil de l’Ordre, qu’il soit généraliste ou spécialiste, qu’il soit médecin libéral, médecin hospitalier, médecin urgentiste ou médecin salarié d’un centre de santé, peut être médecin traitant. La relation médecin traitant / patient est fondée sur la réciprocité : elle doit relever du libre choix des deux parties. Elle permet au patient de bénéficier des avantages du parcours de soins coordonnés.
Pour plus d'informations : www.ameli.fr
در فرانسه، هر پزشک ثبتشده در نظام پزشکی، چه عمومی، چه متخصص، چه آزاد یا بیمارستانی، یا پزشک حقوقبگیر در مرکز سلامتی باشد، میتواند پزشک خانواده باشد. رابطهی میان پزشک خانواده و بیمار مبنای دوطرفه دارد: یعنی باید نتیجهی آزادی انتخاب طرفین باشد. این مطلب میتواند بیمار را از بهرهمندی از امتیازات دورهی درمانی ساماندهی شده برخوردار کند. (ر.ک.parcours de soin)