Document primitif (acte ou jugement) revêtu de la signature des parties ou du juge, par opposition aux reproductions (copie, extrait, photocopie).
مدرک اولیه (سند یا حکم) که متعلق به طرفین یا قاضی است. در تضاد با نسخهی کپی (کپی، فتوکپی و..).
Deuxième exemplaire d'une lettre ou d'un acte officiel de valeur égale à l'original et pouvant en tenir lieu.
نسخهی دوم یک مدرک صادرشده بهعنوان نسخهی اصلی دوم که ارزش اولی را دارد.