Les activités périscolaires viennent en prolongement des heures d’école. Elles ont été conçues afin de favoriser l’accès de tous les enfants à des pratiques culturelles, artistiques, sportives. 

فعالیت‌های فوق‌ برنامه در ادامه‌ی ساعات درس در مدرسه انجام می‌شود؛ این برنامه‌ها برای تسهیل دسترسی همه‌ی کودکان به همه‌ی فعالیت‌های فرهنگی، هنری و ورزشی به وجود آمده‌اند.