Manifestation de fidélité et d’obéissance d’une personne au pays auquel elle appartient.
ابراز حمایت یا گاهی فرمانبرداری از شخص، گروه، حزب سیاسی.
Au sens de l’article 1er C1 de la Convention de Genève, l’acte d’allégeance entraîne la fin de la protection internationale si le réfugié a personnellement effectué des démarches auprès des autorités de son pays d’origine et se réclame de leur protection, par exemple, en s’adressant au consulat de son pays d’origine pour obtenir un document.
براساس ماده اول C1 کنوانسیون ژنو، اگر پناهجو شخصاً اقداماتی را نزد مراجع دولتی کشور خود انجام دهد و مدعی حفاظت آنها باشد، محافظت بینالمللی وی پایان مییابد. برای مثال اگر وی برای دریافت مدرک به کنسولگری کشور خود مراجعه کند.