Établissement où l’on accueille des élèves afin que des professeurs leur dispensent un enseignement de façon collective.
مؤسسهای که در آن دانشآموزان پذیرش میشوند تا آموزش جمعی از آموزگاران دریافت کنند.
En France, l’instruction est obligatoire à partir de l’âge de 3 ans. L’obligation de scolarisation s’applique pour les enfants allophones (qui parlent une langue autre que le français) nouvellement arrivés. L’enseignement primaire comprend l’école maternelle et l’école élémentaire. Dès la première année de l’école élémentaire, au cours préparatoire, en abrégé « CP », la famille de l’enfant peut recevoir l’allocation de rentrée scolaire, sous conditions de revenus. www.education.gouv.fr/l-ecole-elementaire
در فرانسه آموزش از ۳ سالگی اجباری است. اجبار رفتن به مدرسه و تحت آموزش قرارگرفتن شامل کودکان غیرفرانسویزبان که بهتازگی به این کشور وارد شدهاند نیز میشود. آموزش ابتدایی شامل مهد کودک (école maternelle) و دبستان (école élémentaire) میشود. از سال اول دبستان که در فرانسه به آن CP گفته میشود، خانواده کودک میتوانند یارانه شروع سال تحصیلی را با توجه به میزان درآمد خود دریافت کنند.
Le système éducatif iranien était auparavant composé de l’école primaire (ebtédaï, 5 ans), du collège (rahnamaï, 3 ans), du lycée (dabirestan, 3 ans) et de la classe préparatoire pré-universitaire (pich danechgahi) pour passer le concours national d’entrée à l’université. Ce système a été bouleversé ces dernières années et désormais il y a 6 ans d’école primaire (dabestan) et 6 ans de lycée (dabirestan), chaque niveau étant divisé en deux parties (dabestan 1 et 2, dabirestan 1 et 2). Le taux d’alphabétisation en Iran a considérablement augmenté ces 50 dernières années. Seul l’enseignement primaire est obligatoire, mais un certain nombre d’enfants de milieux défavorisés, sans papiers (jeunes Afghans) ou vivant dans des territoires reculés ne sont pas scolarisés.