Certifier, assurer qu'une chose est vraie.
تصدیق کردن.
Prouver, donner des preuves.
اثبات کردن، دلیل و مدرک آوردن.
Document qui précise les paiements versés pour une ou plusieurs allocations sur la ou les périodes souhaitées.
مدرکی که پرداخت‌های انجام شده برای یک یا چند یارانه را در مدت دوره‌های درخواست شده شرح می‌دهد.
Document par lequel une personne s’engage à prendre en charge pendant la durée de son séjour un étranger qui vient en France dans le cadre d’une visite touristique ou familiale.
مدرکی که براساس آن یک فرد متعهد می‌شود تا مسئولیت یک تبعه خارجی را در مدت اقامت وی در فرانسه (در قالب بازدید توریستی یا خانوادگی) به عهده بگیرد.
La demande se dépose en mairie. Ce document a la valeur d’un justificatif d’hébergement et il fait partie des pièces à fournir pour une demande de visa de court séjour.
درخواست را در شهرداری تحویل بدهید. این مدرک ارزش حقوقی گواهی اسکان را داشته و ارائۀ آن برای درخواست روادید کوتاه مدت الزامی است.