induire / سوق‌دادن

19. langue générale
Modifiée le : 24/09/2024 12h30

Entraîner.

کشاندن.


induire en erreur / به اشتباه سوق‌دادن

19. langue générale
Modifiée le : 24/09/2024 12h31

Tromper.

گول‌زدن، به غلط‌انداختن.


indûment / بی‌جهت، به‌صورت ناروا

19. langue générale
Modifiée le : 24/09/2024 12h27

Par erreur, de manière injustifiée. 

اشتباهاً، بی‌دلیل، بدون توجیه.

Exemples d'usage

Les sommes que vous avez indûment perçues. = Les sommes qui vous ont été versées par erreur.

مبالغی که بی‌جهت دریافت‌کرده‌اید. = مبالغی که اشتباهاً برای شما واریز شده ‌است.


inéluctabilité, inéluctable, inéluctablement / لاجرم، اجتناب‌ناپذیر، گریزناپذیر، اجتناب‌ناپذیری

19. langue générale
Modifiée le : 24/09/2024 12h46

Caractère inévitable. 

غیرقابل اجتناب بودن.

Exemples d'usage

Ces changements sont inéluctables. = Ces changements sont inévitables ; on ne peut pas empêcher ces changements.

این تغییرات اجتناب‌ناپذیرند. = این تغییرات گریزناپذیرند. = نمی‌توانیم جلوی این تغییرات را بگیریم.


influer / تأثیر‌گذاشتن

19. langue générale
Modifiée le : 24/09/2024 14h45

Avoir une influence ou un effet sur quelqu’un ou quelque chose.

تآثیرداشتن روی کسی یا چیزی.