Remplacement d’une peine par une autre, plus légère.
جایگزین کردن یک مجازات با مجازاتی سبک‌تر.
Demander à recevoir, demander à connaître.
درخواست برای دریافت چیزی، درخواست کردن برای اطلاع از چیزی.
demander communication d’une copie d’un dossier.
درخواست دریافت یک نسخه از یک پرونده.
Obtenir, se faire communiquer.
استعلام چیزی، مطلع شدن از چیزی.
Qui peut s’accorder avec autre chose, exister en même temps.
چیزی که می‌تواند با چیز دیگر سازگار و جور باشد و به طور همزمان وجود داشته باشد.
Cette activité n’est pas compatible avec le maintien de vos allocations. = Cette activité ne vous permet pas de continuer à recevoir vos allocations.
این فعالیت با ادامه دریافت کمک‌های یارانه سازگاری ندارد.= کاری که انجام آن دیگر اجازه دریافت یک یارانه را نمی‌دهد.