emprunt / استقراض، وام

dette, endettement
Modifiée le : 09/10/2024 23h24

Autre façon de nommer un prêt ou encore un crédit. 

نامی‌دیگر برای وام و تأمین‌مالی.


endettement / استقراض

dette, endettement
Modifiée le : 28/09/2024 09h44

Fait de devoir de l’argent, somme empruntée que l’on doit rembourser.

بدهکاربودن مبلغ قرض داده شده، که باید بازپرداخت شود.


être sous le coup d’une saisie / با توقیف مواجه‌بودن

dette, endettement
Modifiée le : 02/10/2024 16h57

Être l'objet d'une confiscation de ses biens par un huissier de justice pour régler une dette.

مصادره‌‌شدن اموال شخص بدهکار توسط ضابط قضایی (huissier de justice) برای پرداخت بدهی‌هایش.


extinction d’une dette / و قرض تسویه بدهی

dette, endettement
Modifiée le : 29/09/2024 20h27

Règlement, paiement d’une dette.

پرداخت یک قرض و بدهی.


faillite civile / ورشکستگی مدنی

dette, endettement
Modifiée le : 23/09/2024 17h33

Situation où tous les biens d’une personne qui doit de l’argent peuvent être vendus pour payer sa dette ; la personne ne doit alors plus rien.

وضعیتی که در آن، تمامی اموال یک شخص می‌تواند برای پرداخت بدهی‌هایش فروخته شود. پس از آن، دیگر بدهی‌های شخص تسویه می‌شود.