Mariage dans lequel l’entourage choisit les futurs mariés selon des critères économiques, sociaux ou religieux.
ازدواجی که در آن اطرافیان، زوج در شرف ازدواج را براساس معیارهای اقتصادی، اجتماعی و مذهبی انتخاب می‌کنند.
Historiquement, mariage avec absence de relation sexuelle, situation qui peut autoriser une procédure en annulation de mariage. L’expression peut aussi désigner un mariage de complaisance contracté sans réelle intention matrimoniale (exemple : absence de vie commune) dans le seul but de faire bénéficier à l’un des deux conjoints des avantages que confère la loi aux époux, en matière d’acquisition de nationalité notamment. Il peut en conséquence être frappé de nullité.
از لحاظ تاریخی، این اصطلاح به ازدواجی اطلاق می‌شود که فاقد روابط جنسی باشد؛ شرایطی که می‌تواند ازدواج را لغو کند. این اصطلاح همچنین به ازدواجی اطلاق می‌شود که هدف آن تشکیل زندگی مشترک و روابط زناشویی نیست، بلکه فقط به هدف بهره‌بردن یکی از دو همسر از امتیازاتی است که قانون به زوج می‌دهد (به‌ویژه مانند دریافت تابعیت). بنابراین این‌گونه ازدواج‌ها قانوناً می‌توانند لغو شوند.
Union de deux personnes de nationalité différente.
پیوند دو شخص از ملیت‌های مختلف.
Mariage qui intervient, pour des motifs graves, après la mort de l’un des époux dès lors que peut être établi sans équivoque le consentement du défunt.
ازدواجی که به دلایل جدی و مهم پس از مرگ یکی از دو همسر به وقوع می‌پیوندد، اگر بتوان رضایت قطعی فرد در گذشته را ثابت کرد.
Qui relève du mari.
آنچه که مربوط به شوهر است.
