Jurer, affirmer de façon solennelle que ce que l’on va déclarer sera la vérité.
Proclamer solennellement l’adhésion à des valeurs.
قسم خوردن، تأیید رسمی که حقیقت اظهار خواهد شد. اعلام رسمی تعلق به ارزش‌هایی.
Acte de publication officielle d’une loi. Une fois promulguée, la loi devient applicable et a des effets juridiques.
اقدام به انتشار رسمی یک قانون. پس از اینکه قانون رسماً اعلام و ابلاغ شد، لازم‌الاجرا شده و تأثیرات حقوقی دارد.
Parlementaire chargé de faire, à l’intention d’une assemblée, le compte rendu des travaux et l’exposé des conclusions d’une commission.
عضوی از پارلمان که وظیفه‌ی تدوین صورت‌جلسه‌ی مذاکرات انجام‌شده و ارائه‌ی نتیجه‌گیری‌های یک کمیسیون را برعهده دارد.
Agent chargé d’instruire le dossier de recours contre la décision de refus de l’OFPRA. À l’issue de l’instruction, il établit un rapport qu’il présente en séance publique à la formation de jugement et rédige un projet de décision.
مأموری که وظیفه‌ی تحقیق و تکمیل پرونده‌ی استیناف علیه حکم دفتر محافظت از پناهندگان و بدون تابعیت‌های فرانسه (OFPRA) را برعهده‌دارد. پس از انجام روند پرونده، وی گزارشی از جلسه‌ی عمومی صدور حکم ارائه‌کرده و متن لایحه‌ی حکم را به تحریر درمی‌آورد.