Il apparaît que.
به‌نظر می‌آید که.
D’après.
در نتیجه.
Il résulte de l’étude de votre dossier que vous ne pouvez pas obtenir ces subventions. = D’après votre dossier, vous ne pouvez pas obtenir ces subventions.
نتیجه‌ی حاصل از بررسی پرونده‌ی شما نشان داد که نمی‌توانید از کمک‌های مالی برخوردار شوید. = بر اساس پرونده‌ی شما، نمی‌توانید از کمک‌های مالی برخوردار شوید.
Qui exprime un ordre, qui traduit une prescription d’ordre moral.
یک دستور یا یک حکم اخلاقی.
Le délai fixé est impératif. = Le délai fixé doit être obligatoirement respecté.
مهلت مشخص‌شده اجباری است. = مهلت مشخص‌شده باید رعایت شود.
Une obligation.
تعهد، وظیفه.
C’est un impératif sanitaire. = C’est une obligation sanitaire.
این یک الزام بهداشتی است. = این یک ضرورت بهداشتی است.
Obligatoirement, absolument.
قطعاً، حتماً.
Une obligation.
تعهد، وظیفه.
C’est un impératif sanitaire. = C’est une obligation sanitaire.
این یک الزام بهداشتی است. = این یک ضرورت بهداشتی است.
Obligatoirement, absolument.
قطعاً، حتماً.