Entraîner, avoir comme conséquence, comme retombée.
در برگرفتن نتیجه‌ای برای فرد، پیامد مسئله‌ای برای فرد.
Cela a impliqué un coût supplémentaire. = Cela a entraîné un coût supplémentaire.
این مسئله منجر به هزینه‌ی اضافی شد. = پیامد این مسئله هزینه‌ی اضافی آن بود.
Mêler quelqu’un à.
پای کسی را به میان کشیدن در مسئله‌ای.
Ne pas pouvoir faire quelque chose.
عدم توانایی در انجام کاری.
Les contribuables qui se trouvent dans l’impossibilité de payer leurs impôts. = Les contribuables qui ne peuvent pas payer leurs impôts.
مشمولین مالیاتی که توانایی پرداخت مالیات را ندارند. = مشمولین مالیاتی که نمی‌توانند مالیات خود را پرداخت‌کنند.
Si ce n’est pas possible.
اگر ممکن نیست.
Caractère de ce qui n’est pas adéquat, de ce qui ne convient pas.
آنچه متناسب نیست و تطبیق ندارد.
Le problème vient de l’inadéquation entre l’emploi proposé et votre formation. = Le problème est que votre formation ne correspond pas à l’emploi proposé.
مشکل از عدم تطابق شغل پیشنهادی با تحصیلات شماست. = مشکل اینجاست که تحصیلات شما متناسب با شغل پیشنهادی نیست.