Recommandation, conseil.
سفارش، مشاوره.
Nous agirons conformément aux préconisations du bureau de contrôle. = Nous suivrons les conseils du bureau de contrôle.
ما بر اساس توصیه‌های دفتر نظارت و کنترل اقدام می‌کنیم. = ما مشاوره‌های دفتر نظارت و کنترل را دنبال می‌کنیم.
Qui existait déjà.
آنچه از قبل وجود داشته.
Cette situation préexistait à la signature du contrat. = La situation était la même avant la signature du contrat.
این موقعیت پیش از امضای قرارداد وجود داشته است. = وضعیت پیش از امضای قرارداد همین بوده است.
Déterminer à l’avance.
از قبل تعیین کردن.
Cet avis ne préjuge en rien de la décision finale. = Cet avis ne détermine pas du tout ce que sera la décision finale.
این اعلامیه از قبل در مورد تصمیم نهایی به ما چیزی نمی‌گوید. = این اعلامیه آنچه در حکم نهایی آمده، تأئید نمی‌کند.