Représentants élus des salariés dans l’entreprise (délégués du personnel, membres des comités d’entreprise). Les délégués syndicaux sont juridiquement les représentants des syndicats dans l’entreprise.
نمایندگان منتخب حقوق‌بگیران یک شرکت (نمایندگان پرسنل، اعضای کمیته‌ی رفاه شرکت). نمایندگان سندیکا از نظر حقوقی، نمایندگان اتحادیه‌های درون شرکت هستند.
Salarié, sans-emploi, chômeur, apprenti, stagiaire.
حقوق‌بگیر، بیکار، کارآموز، نوآموز.
Dans les formulaires administratifs français figurent les cases « emploi » ou « profession ». On entend par « emploi » une activité rémunérée et par « profession » le métier, qu’il soit exercé ou non.
در فرم‌های اداری فرانسه، معمولاً بخش‌هایی تحت عنوان «emploi» و «profession» وجود دارد. منظور از «emploi» (شغل) فعالیتی درآمدزاست و منظور از «profession» (حرفه) نوع حرفه است.
Emploi d’une partie seulement de la main-d’œuvre disponible.
انجام‌دادن فقط بخشی از حجم کار ممکن.