Prolongation.
تمدید مهلت، تداوم بخشیدن.
Mes services ne peuvent engager de prorogation de visas. = Mes services ne peuvent pas prolonger la durée des visas.
بخش‌های اداری من نمی‌توانند تمدید روادید را انجام دهند. = بخش‌های اداری من نمی‌توانند مدت ویزای شما را طولانی‌تر کنند.
Reculer une échéance, prolonger un délai.
پایان مهلتی را به تعویق انداختن، تمدید مهلت.
Votre certificat est prorogé jusqu’au 31 décembre 2022. = Votre certificat est prolongé jusqu’au 31 décembre 2022.
گواهی شما تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ تمدید شده است. = تاریخ پایان اعتبار گواهی شما به۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ موکول شده است.
Reculer une échéance, prolonger un délai.
پایان مهلتی را به تعویق انداختن، تمدید مهلت.
Votre certificat est prorogé jusqu’au 31 décembre 2022. = Votre certificat est prolongé jusqu’au 31 décembre 2022.
گواهی شما تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ تمدید شده است. = تاریخ پایان اعتبار گواهی شما به۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ موکول شده است.
Interdiction d’une action.
ممنوع کردن یک عمل.
Toute augmentation d’effectifs est proscrite. = Toute augmentation d’effectifs est interdite.
هرگونه افزایش تعداد پرسنل منع شده است. = هرگونه افزایش تعداد پرسنل ممنوع است.
Somme à payer d’avance, calculée sur les impôts de l’année d’avant.
مبلغ قابل پرداخت از قبل محاسبه‌شده براساس مالیات سال گذشته.